La mujer en las Américas:
Cómo cerrar la brecha entre los géneros

Disponible sólo para la venta, en español e inglés, en la librería del BID.

Librería del BID
1300 New York Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20577
(202)623-1752, Fax (202)623-1709
E-mail: idb-books@iadb.org

Una química chilena, la obrera de una maquiladora mexicana, una anciana quechua en el altiplano boliviano, o una adolescente en una barriada de Kingston, Jamaica...todos son ejemplos de la gran diversidad de situaciones que enfrentan las mujeres en los países de América Latina y el Caribe. Sin embargo, el progreso económico y social de la región depende, más que nunca, de que se logre incorporar plenamente en el proceso de desarrollo a todas estas mujeres, asegurándoles una porción equitativa de los frutos que rinde este proceso.

En los últimos 20 años, las mujeres han desempeñado un papel esencial en la transformación de América Latina mediante su lucha contra la pobreza y su sostenido apoyo al proceso de reforma política. No obstante, la desigualdad que las separa de los hombres sigue manisfestándose en una variedad de situaciones, desde la remuneración por el trabajo hasta la atención de salud, las oportunidades de educación y capacitación, y el acceso al crédito y a distintos servicios.
La mujer en las Américas contiene un análisis del lugar que ocupan los hombres y las mujeres en el desarrollo,

no en virtud de un determinismo biológico, sino como resultado de las influencias sociales, políticas y económicas del medio en que se desenvuelven. Las políticas sociales que imperan en la región a menudo encierran la noción tradicional de que el hombre es proveedor, y la mujer esposa y madre, sin reparar en el lugar que hoy en día ocupan las mujeres en la fuerza de trabajo y en posiciones de liderazgo en la comunidad. Es un hecho irrefutable que, cuando se suman sus responsabilidades económicas, sociales y domésticas, las mujeres tienen una jornada de trabajo doble o triple.

Partiendo de la premisa de que la planificación para el desarrollo exige entender las diferencias determinadas por el género, La mujer en las Américas examina de cerca la participación de la mujer en la política social, la fuerza de trabajo, el proceso político y la lucha por proteger el medio ambiente. También explora distintas maneras de integrar mejor el concepto de equidad de género en la corriente principal de las políticas de desarrollo.